Emoji-Wissenstest
Jedes neue Emoji muss von einem Standards-Komitee genehmigt werden, bevor es auf dein Smartphone kommt.
Ein Wissenstest über die Symbole selbst: Wo sie entstanden, wie neue ausgewählt werden, warum es einen Ehrentag für sie gibt und wie winzige Bilder ins Museum kamen.
Wusstest du schon?
- Das Emoji mit zwei zusammengepressten Händen heißt offiziell „Gefaltete Hände“. In Japan, wo es entworfen wurde, bedeutet die Geste „bitte“ oder „danke“. Viele Menschen woanders sehen es als Beten, und eine beliebte, aber falsche Geschichte behauptet, es zeigt zwei Menschen, die sich einen High-Five geben.
- 2015 wurde Finnland das erste Land, das sein eigenes offizielles Set nationaler Emoji veröffentlichte. Die von dem Außenministerium veröffentlichte Sammlung enthielt eine Person in einer Sauna, ein klassisches unzerbrechliches Mobiltelefon und einen kopfbangenden Heavy-Metal-Fan.
- Eine vollständige Übersetzung des Romans Moby Dick in Emoji wurde 2010 unter dem Titel „Emoji Dick“ veröffentlicht. Hunderte von Online-Arbeitern übersetzten ihn Satz für Satz. 2013 wurde es das erste Emoji-Buch, das in die Sammlung der United States Library of Congress aufgenommen wurde.
Wie Emoji die Tastatur eroberten
Emoji begannen als praktische Lösung. Ende der 1990er-Jahre konnten japanische Mobiltelefone nur kurze Nachrichten auf winzigen Bildschirmen anzeigen, und nur Text wirkte oft kälter als beabsichtigt. Ein kleines Set von Bildern für Wetter, Stimmungen, Essen und Verkehr ließ Menschen den Ton in einem einzelnen Zeichen ausdrücken. Der Designer holte sich Ideen von Wettervorhersagen, Straßenschildern und den Symbolen in japanischen Comics, um Gefühle zu zeigen. Die Idee war bei Jugendlichen sofort ein großer Erfolg.
Von Japan auf jedes Telefon
Zehn Jahre lang blieben Emoji mostly in Japan, und jede Telefongesellschaft hatte ihr eigenes inkompatibles Set. Das änderte sich 2010, als mehrere hundert in den internationalen Standard für Text aufgenommen wurden und jedes einen Code erhielt, den jedes Gerät lesen konnte. Apple machte 2011 eine Emoji-Tastatur weltweit verfügbar, und andere Hersteller folgten. Innerhalb weniger Jahre waren die Symbole fast überall Teil des alltäglichen Schreibens.
Wie ein neues Emoji entsteht
Das Hinzufügen eines Symbols dauert etwa zwei Jahre. Ein Vorschlag muss argumentieren, dass das Bild weit verbreitet sein wird, dass es kein vorübergehender Trend ist und dass es nicht bereits mit vorhandenen Emoji ausgedrückt werden kann. Logos, lebende Personen und Gottheiten werden nicht akzeptiert. Sobald ein Symbol genehmigt ist, zeichnet jedes Unternehmen seine eigene Version, weshalb dasselbe Emoji von einem Telefon zum anderen leicht unterschiedlich aussieht.
Ein Bild, viele Bedeutungen
Weil die Zeichnungen zwischen Geräten unterschiedlich sind und weil Kulturen Gesten unterschiedlich lesen, kann dasselbe Emoji auf mehrere Arten verstanden werden. Forscher haben herausgefunden, dass sich Menschen oft nicht einig sind, ob ein bestimmtes Gesicht glücklich oder unbehagt ist. Gerichte in mehreren Ländern mussten sogar entscheiden, was ein Emoji in einer Nachricht bedeutete, und behandelten die winzigen Bilder so ernst wie Worte. Die älteste Regel beim Schreiben ist die sicherste: Wenn eine Nachricht wichtig ist, füge Worte hinzu.