Quiz sugli Emoji
Prima di arrivare sul tuo telefono, ogni nuovo emoji deve ricevere l'approvazione di una commissione internazionale di standardizzazione.
Un test sui simboli stessi: dove hanno avuto origine, come vengono selezionati i nuovi, perché hanno una giornata a loro dedicata e come un insieme di piccole immagini è finito in un museo.
Lo sapevi?
- L'emoji che mostra due mani pressate insieme si chiama ufficialmente Mani giunte. In Giappone, dove è stato disegnato, il gesto significa per favore o grazie. Molte persone altrove lo interpretano come preghiera, e una storia popolare ma errata sostiene che mostra due persone che si scambiano un'alta mano.
- Nel 2015 la Finlandia è diventato il primo paese a pubblicare il suo set ufficiale di emoji nazionali. La collezione, rilasciata dal ministero degli affari esteri, includeva una persona in una sauna, un classico telefono cellulare indistruttibile e un fan di heavy metal che sbatte la testa.
- Una traduzione completa del romanzo Moby-Dick in emoji è stata pubblicata nel 2010 con il titolo Emoji Dick. Centinaia di lavoratori online lo hanno tradotto una frase alla volta. Nel 2013 è diventato il primo libro in emoji accettato nella collezione della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Come gli emoji hanno conquistato la tastiera
Gli emoji sono nati come una soluzione pratica. Alla fine degli anni Novanta i telefoni cellulari giapponesi potevano mostrare solo messaggi brevi su schermi minuscoli, e il solo testo spesso suonava più freddo del previsto. Un piccolo set di immagini per il meteo, gli stati d'animo, il cibo e i trasporti permetteva alle persone di aggiungere tono in un unico carattere. Il designer ha preso idee dalle previsioni del tempo, dai segnali stradali e dai simboli utilizzati nei fumetti giapponesi per mostrare i sentimenti. L'idea fu un successo immediato tra gli adolescenti.
Dal Giappone a ogni telefono
Per un decennio gli emoji rimasero principalmente in Giappone, e ogni casa produttrice di telefoni aveva il suo set incompatibile. Le cose cambiarono nel 2010, quando diversi centinaia di essi furono aggiunti allo standard internazionale per il testo, dando a ognuno un codice che qualsiasi dispositivo poteva leggere. Apple rese disponibile una tastiera emoji in tutto il mondo nel 2011 e gli altri produttori seguirono. Nel giro di pochi anni i simboli divennero parte della scrittura quotidiana quasi ovunque.
Come nasce un nuovo emoji
L'aggiunta di un simbolo richiede circa due anni. Una proposta deve sostenere che l'immagine sarà utilizzata ampiamente, che non è solo una moda passeggera e che non può già essere espressa con gli emoji esistenti. I loghi, le persone viventi e le divinità non sono accettati. Una volta approvato un simbolo, ogni azienda disegna la sua versione, motivo per cui lo stesso emoji appare leggermente diverso da un telefono all'altro.
Un'immagine, molte interpretazioni
Poiché i disegni differiscono tra i dispositivi, e poiché le culture interpretano i gesti diversamente, lo stesso emoji può essere inteso in diversi modi. I ricercatori hanno scoperto che le persone spesso non sono d'accordo su whether un particolare viso è felice o a disagio. I tribunali in diversi paesi hanno dovuto decidere cosa significava un emoji in un messaggio, trattando le piccole immagini seriamente quanto le parole. La regola più sicura è la più antica nella scrittura: se un messaggio è importante, aggiungi parole.