Викторина об эмодзи
Каждый новый эмодзи требует одобрения от специализированного комитета перед тем, как попасть на ваш телефон.
Этот тест о символах, которые все используют: где они зародились, как выбираются новые, почему им посвящён специальный день и как набор микроскопических рисунков оказался в музее.
Знаете ли вы?
- Эмодзи с двумя сложенными вместе руками официально называется «Сложенные руки». В Японии, где он был создан, этот жест означает «пожалуйста» или «спасибо». Многие люди в других местах интерпретируют его как молитву, и популярная, но неправильная история утверждает, что он показывает двух людей, дающих «пятёрку».
- В 2015 году Финляндия стала первой страной, опубликовавшей собственный официальный набор национальных эмодзи. Коллекция, выпущенная министерством иностранных дел, включала человека в сауне, классический неломаемый мобильный телефон и фаната хэви-метала, который поёт и прыгает.
- В 2010 году был опубликован полный перевод романа «Моби Дик» на эмодзи под названием «Emoji Dick». Сотни онлайн-работников переводили его по одному предложению за раз. В 2013 году он стал первой книгой на эмодзи, принятой в коллекцию Библиотеки Конгресса США.
Как эмодзи завоевали клавиатуру
Эмодзи начались как практическое решение. В конце 1990-х годов японские мобильные телефоны могли отображать только короткие сообщения на крошечных экранах, и текст в одиночку часто звучал холоднее, чем предполагалось. Небольшой набор рисунков погоды, настроений, еды и транспорта позволял людям добавить тон в одном символе. Дизайнер брал идеи из прогнозов погоды, уличных знаков и символов, используемых в японских комиксах для обозначения чувств. Идея была мгновенным успехом среди подростков.
От Японии на каждый телефон
На протяжении десятилетия эмодзи оставались в основном в Японии, и у каждой компании-производителя был собственный несовместимый набор. Это изменилось в 2010 году, когда несколько сотен из них были добавлены в международный стандарт текста, каждому было присвоено уникальное значение, которое любое устройство могло прочитать. Apple сделала клавиатуру эмодзи доступной во всём мире в 2011 году, и другие производители последовали её примеру. Через несколько лет эти символы стали частью повседневного письма почти везде.
Как рождается новый эмодзи
Добавление символа занимает около двух лет. Предложение должно аргументировать, что изображение будет широко использоваться, что это не просто мимолётный тренд и что его нельзя выразить существующими эмодзи. Логотипы, живые люди и божества не принимаются. После одобрения символа каждая компания рисует свою версию, поэтому один и тот же эмодзи выглядит немного по-разному на разных телефонах.
Одна картинка, много интерпретаций
Поскольку рисунки отличаются между устройствами, и поскольку культуры по-разному интерпретируют жесты, один и тот же эмодзи можно понять несколькими способами. Исследователи обнаружили, что люди часто не согласны, улыбается ли конкретное лицо или ему неудобно. Суды в нескольких странах даже вынуждены были решать, что означал эмодзи в сообщении, относясь к маленьким картинкам так же серьёзно, как к словам. Самое безопасное правило — самое старое в письме: если сообщение важно, добавьте слова.