Test sur les émojis
Avant d'arriver sur votre téléphone, un nouvel émoji doit recevoir l'approbation d'un comité de normalisation.
Testez vos connaissances sur ces petits symboles que tout le monde utilise : d'où ils viennent, comment les nouveaux sont choisis, pourquoi on en célèbre l'existence et comment ces minuscules images se sont retrouvées dans un musée.
Le saviez-vous ?
- L'émoji montrant deux mains jointes s'appelle officiellement « Mains jointes » (Folded Hands). Au Japon, où il a été conçu, ce geste signifie s'il vous plaît ou merci. Beaucoup de gens ailleurs le lisent comme prière, et une histoire populaire mais inexacte prétend qu'il montre deux personnes partageant un high-five.
- En 2015, la Finlande est devenue le premier pays à publier son propre ensemble officiel d'émojis nationaux. La collection, publiée par le ministère des Affaires étrangères, incluait une personne dans un sauna, un téléphone mobile classique incassable et un fan de heavy metal qui se tortille sur la musique.
- Une traduction complète du roman Moby-Dick en émojis a été publiée en 2010 sous le titre « Emoji Dick ». Des centaines de travailleurs en ligne l'ont traduit phrase après phrase. En 2013, il est devenu le premier livre en émojis accepté dans la collection de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Comment les émojis ont conquis le clavier
Les émojis ont commencé comme une solution pratique. À la fin des années 1990, les téléphones mobiles japonais ne pouvaient afficher que de courts messages sur de petits écrans, et le texte seul semblait souvent plus froid que prévu. Un petit ensemble d'images pour la météo, les humeurs, la nourriture et les transports permettait aux gens d'ajouter de la tonalité en un seul caractère. Le designer a puisé ses idées dans les prévisions météorologiques, les panneaux routiers et les symboles utilisés dans les bandes dessinées japonaises pour montrer les sentiments. L'idée a eu un succès instantané auprès des adolescents.
Du Japon à chaque téléphone
Pendant une décennie, les émojis sont restés principalement au Japon, et chaque fabricant de téléphones avait son propre ensemble incompatible. Cela a changé en 2010, lorsque plusieurs centaines d'entre eux ont été ajoutés à la norme internationale pour le texte, donnant à chacun un code que n'importe quel appareil pouvait lire. Apple a rendu le clavier d'émojis accessible dans le monde entier en 2011 et d'autres fabricants ont suivi. En quelques années, les symboles faisaient partie de l'écriture quotidienne presque partout.
Comment un nouvel émoji naît
Ajouter un symbole prend environ deux ans. Une proposition doit démontrer que l'image sera largement utilisée, qu'il ne s'agit pas juste d'une tendance passagère et qu'elle ne peut pas déjà être exprimée avec les émojis existants. Les logos, les personnes vivantes et les divinités ne sont pas acceptés. Une fois qu'un symbole est approuvé, chaque entreprise dessine sa propre version, ce qui explique pourquoi le même émoji ressemble légèrement différent d'un téléphone à l'autre.
Une image, plusieurs lectures
Parce que les dessins diffèrent entre les appareils, et parce que les cultures interprètent les gestes différemment, le même émoji peut être compris de plusieurs façons. Les chercheurs ont découvert que les gens sont souvent en désaccord sur le fait qu'un visage particulier soit heureux ou mal à l'aise. Les tribunaux de plusieurs pays ont même dû décider ce qu'un émoji signifiait dans un message, traitant les petites images aussi sérieusement que les mots. La règle la plus sûre est la plus ancienne de l'écriture : si un message est important, ajoutez des mots.