Quiz sur Harry Potter
Les escaliers mouvants du château ne sont que le début des innombrables détails dissimulés dans les livres.
Ce quiz sur Harry Potter est conçu pour les lecteurs des livres et couvre les maisons de Poudlard, la magie, les noms de personnages et l'histoire de la publication de la série. Il porte exclusivement sur les détails de la page et du monde réel, sans jamais référencer l'adaptation cinématographique.
Le saviez-vous ?
- Le premier tirage de la première édition du premier livre comptait seulement environ 500 exemplaires en reliure, dont beaucoup envoyés aux bibliothèques. Parce qu'il en existe si peu, les copies ayant les bons détails d'impression se sont vendues aux enchères pour des dizaines de milliers de livres sterling, et certaines pour beaucoup plus.
- La plate-forme 9¾ à la gare de King's Cross à Londres a maintenant une véritable pancarte et un chariot à bagages semi-enfoncé dans un mur pour que les visiteurs le photographient. L'auteure a déclaré que ses parents s'étaient rencontrés dans un train quittant King's Cross, ce qui a donné à la gare une signification personnelle pour elle.
- Le Quidditch a inspiré un véritable sport. Des étudiants du Middlebury College aux États-Unis ont créé une version sur terrain en 2005, jouée avec un poteau entre les jambes. Désormais largement connu sous le nom de quadball, il compte des équipes nationales et des compétitions internationales.
Comment les livres de Harry Potter ont été créés
La série de sept romans Harry Potter raconte le parcours d'un jeune sorcier pendant sept ans à l'école de Magie et de Sorcellerie de Poudlard. Publiés entre 1997 et 2007, les livres ont été traduits en plus de 80 langues et se sont vendus à des centaines de millions d'exemplaires. Leur succès a transformé l'édition jeunesse, encouragé les longs romans pour les jeunes lecteurs et démontré qu'une seule série pouvait construire un lectorat de tous les âges.
De l'idée au best-seller
L'auteure a déclaré que l'idée de Harry lui est venue en 1990 lors d'un train retardé entre Manchester et Londres. Elle a passé plusieurs années à planifier les sept livres et les règles du monde magique avant de terminer le premier. Après sa sortie au Royaume-Uni en 1997, le premier livre a remporté des prix de littérature jeunesse et s'est propagé largement par le bouche-à-oreille, les enfants le recommandant les uns aux autres. À partir du quatrième livre, les jours de sortie étaient devenus des événements publics majeurs.
Noms et langues
Les noms de la série portent souvent des significations cachées. Beaucoup s'inspirent du latin, de vieux mots anglais, du folklore et de lieux réels, et les sorts utilisent fréquemment des mots à consonance latine. Les traducteurs ont affronté un véritable défi : certains ont modifié les noms pour que les blagues et les sens fonctionnent toujours dans leur langue, tandis que d'autres ont conservé les noms anglais. Les noms des maisons de Poudlard, par exemple, apparaissent sous des formes très différentes dans plusieurs traductions, et les lecteurs aiment comparer comment chaque langue a résolu la même énigme.
Les règles du monde magique
Une part de l'attrait des livres réside dans le fait que la magie suit des règles. Les baguettes choisissent leurs propriétaires, les sorts nécessitent de la pratique et la bonne prononciation, et la magie puissante a des coûts et des limites. La structure de l'école, avec quatre maisons concourant pour des points et un sport pratiqué sur des balais, offre aux lecteurs un cadre familier de cours, d'examens et d'amitiés dans un monde inconnu. Ce mélange du quotidien et du magique a aidé des lecteurs d'âges très différents à se connecter à l'histoire.