Quiz su Harry Potter
Le scale mobili del castello sono solo l'inizio dei dettagli nascosti che si celano tra le pagine dei libri.
Un test su Harry Potter per chi ha letto i libri, che approfondisce le Case di Hogwarts, la magia, i nomi e la storia della pubblicazione della serie. Basato sui dettagli dei romanzi e dal mondo reale, non dai film.
Lo sapevi?
- La prima edizione del primo libro aveva una tiratura di soli circa 500 copie rilegati, molte delle quali inviate alle biblioteche. Poiché ne esistono così poche, le copie con i giusti dettagli di stampa sono state vendute all'asta per decine di migliaia di sterline, e alcune per molto di più.
- Il Binario 9¾ alla stazione di King's Cross a Londra ha ora un vero cartello e un carrello dei bagagli mezzo sprofondato in un muro dove i visitatori possono scattare foto. L'autrice ha raccontato che i suoi genitori si sono incontrati su un treno che partiva da King's Cross, il che ha dato alla stazione un significato personale per lei.
- Il Quidditch ha ispirato uno sport vero. Studenti del Middlebury College negli Stati Uniti hanno creato una versione a terra nel 2005, giocata con un palo tra le gambe. Ora ampiamente conosciuto come quadball, ha squadre nazionali e competizioni internazionali.
Come sono nati i libri di Harry Potter
La serie di sette romanzi di Harry Potter segue un giovane mago attraverso sette anni presso la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Pubblicati tra il 1997 e il 2007, i libri sono stati tradotti in più di 80 lingue e hanno venduto centinaia di milioni di copie. Il loro successo ha cambiato l'editoria per l'infanzia, incoraggiato la pubblicazione di romanzi lunghi per i giovani lettori e ha dimostrato che una singola serie poteva costruire un pubblico trasversale a tutte le età.
Dall'idea al best-seller
L'autrice ha raccontato che l'idea di Harry le è venuta nel 1990 su un treno in ritardo tra Manchester e Londra. Ha passato diversi anni a pianificare i sette libri e le regole del mondo magico prima di terminare il primo. Dopo il rilascio nel Regno Unito nel 1997, il primo libro ha vinto premi per la letteratura per bambini e si è diffuso principalmente per passaparola, mentre i bambini lo consigliavano l'uno all'altro. Dal quarto libro, i giorni di uscita erano diventati importanti eventi pubblici.
Nomi e lingue
I nomi della serie spesso nascondono significati reconditi. Molti attingono al latino, a vecchie parole inglesi, al folclore e a luoghi reali, e gli incantesimi usano frequentemente parole che suonano latine. I traduttori hanno affrontato una vera sfida: alcuni hanno cambiato i nomi in modo che le battute e i significati funzionassero nella loro lingua, mentre altri hanno mantenuto i nomi inglesi. I nomi delle Case di Hogwarts, ad esempio, appaiono in forme molto diverse in diverse traduzioni, e i lettori si divertono a confrontare come ogni lingua ha risolto lo stesso enigma.
Le regole del mondo magico
Parte dell'appeal dei libri è che la magia segue delle regole. Le bacchette scelgono i loro proprietari, gli incantesimi richiedono pratica e corretta pronuncia, e la magia potente ha costi e limiti. La struttura scolastica, con quattro Case che competono per punti e uno sport giocato su scope, offre ai lettori un'ambientazione familiare di lezioni, esami e amicizie all'interno di un mondo sconosciuto. Questo mix tra l'ordinario e il magico ha aiutato lettori di età molto diverse a connettersi con la storia.