Test wiedzy o Harry Potterze
Ruchome schody zamku to zaledwie początek drobnych szczegółów ukrytych w książkach.
Test o Harry Potterze przeznaczony dla czytelników książek, obejmujący domy Hogwartu, magię, imiona postaci i historię wydania serii. Oparty wyłącznie na treści z kart książek i faktach historycznych, nie na adaptacjach filmowych.
Czy wiesz?
- Pierwsze wydanie pierwszej książki miało nakład zaledwie około 500 kopii w twardej oprawie, z których wiele trafiło do bibliotek. Ponieważ istnieje tak mało egzemplarzy, kopie ze szczegółami druku wystawiane na aukcjach sprzedawały się za dziesiątki tysięcy funtów, a niektóre za znacznie więcej.
- Peron 9¾ na stacji King's Cross w Londynie ma teraz prawdziwy znak i wózek bagażowy half-sunken w ścianę, którą odwiedzający mogą fotografować. Autorka powiedziała, że jej rodzice spotkali się w pociągu opuszczającym King's Cross, co dało stacji osobiste znaczenie dla niej.
- Quidditcha zainspirowała prawdziwy sport. Studenci z Middlebury College w Stanach Zjednoczonych stworzyli wersję naziemną w 2005 roku, graną z pałką między nogami. Teraz powszechnie znany jako quadball, ma drużyny narodowe i międzynarodowe turnieje.
Jak powstały książki o Harry Potterze
Seria siedmiu powieści o Harry Potterze śledzi przygody młodego czarodzieja przez siedem lat nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart. Publikowana między 1997 a 2007 rokiem, książki zostały przetłumaczone na ponad 80 języków i sprzedały się w setkach milionów egzemplarzy. Ich sukces zmienił wydawnictwo dla dzieci, zachęcił do publikowania dłuższych powieści dla młodych czytelników i wykazał, że jedna seria może przyciągnąć czytelników we wszystkich grupach wiekowych.
Od pomysłu do bestsellera
Autorka powiedziała, że pomysł na Harry'ego przyszedł jej w 1990 roku podczas opóźnionego pociągu pomiędzy Manchesterem a Londynem. Przez kilka lat planowała siedem książek i zasady świata magii, zanim pierwsza została ukończona. Po wydaniu w Wielkiej Brytanii w 1997 roku pierwsza książka wygrała nagrody dla dzieci i rozprzestrzeniała się głównie poprzez口传, gdy dzieci polecały sobie ją nawzajem. Do czwartej książki dni premiery stały się głównymi wydarzeniami publicznymi.
Imiona i języki
Imiona w serii często noszą ukryte znaczenia. Wiele czerpie z łaciny, staroanglielskich słów, folklorystyki i prawdziwych miejsc, a zaklęcia często używają słów brzmiących łacińsko. Tłumacze stanęli przed prawdziwym wyzwaniem: niektórzy zmienili imiona, aby żarty i znaczenia nadal działały w ich języku, podczas gdy inni zachowali angielskie imiona. Imiona domów Hogwartu, na przykład, pojawiają się w bardzo różnych formach w kilku tłumaczeniach, a czytelnicy lubią porównywać, jak każdy język rozwiązał ten sam problem.
Reguły świata magicznego
Część atrakcyjności książek polega na tym, że magia podlega regułom. Różdżki wybierają swoich właścicieli, zaklęcia wymagają praktyki i prawidłowej wymowy, a potężna magia ma koszty i ograniczenia. Struktura szkoły, cztery domy konkurujące o punkty i sport grany na miotłach, daje czytelnikom znajome otoczenie lekcji, egzaminów i przyjaźni wewnątrz nieznanego świata. Ten mix codziennego i magicznego pomógł czytelnikom o bardzo różnych wiekach połączyć się z historią.