Quiz over Harry Potter
De bewegende trappen van het kasteel zijn slechts het begin van de subtiele details verborgen in de boeken.
Een kennistest over Harry Potter voor lezers van de boeken. Je komt vragen tegen over de huizen van Hogwarts, magie, namen en het verhaal achter de publicatie van de serie. We baseren ons op details uit de pagina's en de werkelijkheid, niet op de films.
Wist je dat?
- De eerste druk van het eerste boek had slechts ongeveer 500 hardcover-exemplaren, waarvan veel naar bibliotheken werden gestuurd. Omdat er zo weinig bestaan, zijn exemplaren met de juiste drukgegevens op veilingen voor tienduizenden pond verkocht, en sommige voor aanzienlijk meer.
- Spoor 9¾ op King's Cross station in Londen heeft nu echt een bord en een bagagewagen half in een muur voor bezoekers om foto's van te maken. De auteur heeft gezegd dat haar ouders elkaar ontmoetten in een trein die King's Cross verliet, wat het station persoonlijke betekenis voor haar gaf.
- Zwerkbal inspireerde een echte sport. Studenten aan Middlebury College in de Verenigde Staten creëerden in 2005 een aardgebonden versie, gespeeld met een paal tussen de benen. Onder de naam quadball is het nu veel bekend en heeft het nationale teams en internationale competities.
Hoe de Harry Potter-boeken tot stand kwamen
De Harry Potter-serie van zeven romans volgt een jonge tovenaar door zeven jaar op de Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Gepubliceerd tussen 1997 en 2007 zijn de boeken in meer dan 80 talen vertaald en miljoenen keer verkocht. Hun succes veranderde het uitgeverswezen voor kinderen, moedigde lange romans voor jonge lezers aan en toonde aan dat een enkele serie een lezersgroep van alle leeftijden kon opbouwen.
Van idee tot bestseller
De auteur heeft gezegd dat het idee voor Harry in 1990 bij haar opkwam in een vertraagde trein tussen Manchester en Londen. Ze besteedde verschillende jaren aan het plannen van de zeven boeken en de regels van de magische wereld voordat het eerste boek klaar was. Na de Britse release in 1997 won het eerste boek kinderboekprijzen en verspreidde het zich vooral door mond-tot-mondreclame, omdat kinderen het aan elkaar aanbevalen. Bij het vierde boek waren uitgiftedagen grote openbare evenementen geworden.
Namen en talen
Namen in de serie dragen vaak verborgen betekenissen. Veel zijn gebaseerd op Latijn, oude Engelse woorden, folklore en echte plaatsen, en spreuken gebruiken vaak Latijn-klinkende woorden. Vertalers stonden voor een echte uitdaging: sommigen veranderden namen zodat grapjes en betekenissen nog werkten in hun taal, anderen behielden de Engelse namen. De Hogwarts-huisnamen, bijvoorbeeld, verschijnen in heel verschillende vormen in verschillende vertalingen, en lezers genieten ervan hoe elke taal hetzelfde raadsel oploste.
De regels van de magische wereld
Een deel van het beroep van de boeken is dat magie regels volgt. Toverstokken kiezen hun eigenaar, spreuken vereisen oefening en correcte uitspraak, en krachtige magie heeft kosten en grenzen. De schoolstructuur, met vier huizen die punten verzamelen en een sport gespeeld op bezems, geeft lezers een vertrouwde omgeving van lessen, examens en vriendschappen in een onvertrouwde wereld. Deze mix van het alledaagse en het magische hielp lezers van zeer verschillende leeftijden met het verhaal verbonden raken.