Викторина о Harry Potter
Движущиеся лестницы замка — это лишь начало скрытых в книгах деталей.
Тест о вселенной Harry Potter для любителей книг, охватывающий дома Hogwarts, магию, имена персонажей и историю издания серии. Все вопросы основаны на подробностях из самих книг и исторических фактах, а не на киноверсии.
Знаете ли вы?
- Первое издание первой книги имело тираж примерно 500 экземпляров в твёрдом переплёте, многие из которых отправлены в библиотеки. Поскольку существует так мало копий, экземпляры с правильными деталями печати продавались на аукционах за десятки тысяч фунтов стерлингов, а некоторые — за ещё большие суммы.
- Platform 9¾ на вокзале King's Cross в Лондоне теперь имеет реальный указатель и багажную тележку, наполовину вонзённую в стену для фотографирования посетителей. Автор рассказывала, что её родители встретились в поезде, отправляющемся с King's Cross, что придало этому вокзалу для неё особое значение.
- Квиддич вдохновил создание реального спорта. Студенты Middlebury College в США создали наземную версию в 2005 году, в которой палка держится между ног. Теперь широко известный как quadball, этот спорт имеет национальные команды и международные соревнования.
Как создавались книги о Harry Potter
Серия из семи романов о Harry Potter рассказывает о молодом волшебнике, который учится семь лет в Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Опубликованные между 1997 и 2007 годами, книги переведены более чем на 80 языков и проданы сотни миллионов экземпляров. Их успех изменил детскую издательскую индустрию, побудил издателей выпускать более объёмные романы для молодых читателей и доказал, что одна серия может завоевать читателей всех возрастов.
От идеи к бестселлеру
Автор рассказывала, что идея о Harry пришла ей в 1990 году в задержанном поезде между Manchester и London. Она потратила несколько лет на планирование семи книг и правил волшебного мира, прежде чем закончить первую. После выпуска в Великобритании в 1997 году первая книга выиграла детские литературные премии и распространялась в основном благодаря сарафанному радио — дети рекомендовали её друг другу. К четвёртой книге дни выпуска превратились в крупные общественные события.
Имена и языки
Имена в серии часто несут скрытые значения. Многие заимствованы из латыни, древних английских слов, фольклора и реальных мест, а заклинания часто используют латинизированные слова. Переводчики столкнулись с серьёзной задачей: некоторые переделали имена так, чтобы шутки и значения работали в их языке, другие сохранили английские имена. Названия домов Hogwarts, например, появляются в совершенно разных формах в некоторых переводах, и читатели с удовольствием сравнивают, как каждый язык решил эту головоломку.
Правила волшебного мира
Часть привлекательности книг в том, что магия следует правилам. Палочки выбирают своих владельцев, заклинания требуют практики и правильного произношения, а мощная магия имеет цену и ограничения. Школьная структура с четырьмя домами, конкурирующими за очки, и спортом на метлах даёт читателям знакомую обстановку уроков, экзаменов и дружбы внутри незнакомого мира. Это сочетание обыденного и магического помогло читателям самого разного возраста почувствовать связь с историей.