ハリー・ポッタークイズ
城の動く階段は、本に隠された細かな詳細のほんの始まりに過ぎません。
本を愛する読者向けのハリー・ポッターについてのクイズです。ホグワーツの寮、魔法、キャラクターの名前、そしてシリーズの出版までの物語を扱っています。映画ではなく、本の内容と実際の歴史に基づいた問題です。
ご存知でしたか？
- 最初の本の初版は約500部のハードカバーの印刷数しかなく、その多くは図書館に送られました。そのような少ないため、正しい印刷の詳細を持つコピーはオークションで数万ポンドで売られており、かなり高い値段で売られているものもあります。
- ロンドンのキングスクロス駅のプラットフォーム9¾には現在、訪問者が写真を撮るための実際の標識と、壁に半分沈んだ荷物トロリーがあります。著者は彼女の両親がキングスクロスを離れる列車の中で会ったと述べており、その駅は個人的な意味を持つようになりました。
- クィディッチは現実のスポーツに影響を与えました。米国のミドルベリー大学の学生は2005年に、両脚の間にポールを持つグラウンドベースのバージョンを作成しました。現在広くクアッドボール(Quadball)として知られており、全国チームと国際競技があります。
ハリー・ポッターの本がどのように作られたか
ハリー・ポッターシリーズは7冊の小説からなり、若き魔法使いがホグワーツ魔法魔術学校での7年間を追う物語です。1997年から2007年にかけて出版され、これらの本は80言語以上に翻訳され、何億部も売られています。その成功は児童出版業界を変え、若年読者向けの長編小説を奨励し、1つのシリーズがあらゆる年代の読者を獲得できることを示しました。
着想からベストセラーへ
著者は、ハリーについての着想が1990年にマンチェスターとロンドン間の遅延した列車の中で浮かんだと語っています。彼女は最初の本が完成する前に、7冊の本と魔法世界のルールを計画するのに数年を費やしました。1997年の英国での発売後、最初の本は児童書の賞を受賞し、主に口コミで広がりました。子どもたちが互いに本を勧め合ったのです。4冊目までには、発売日は大きな公共イベントになっていました。
名前と言語
シリーズの名前は多くの場合隠された意味を持っています。多くはラテン語、古い英語の言葉、民間伝承、実在の場所から着想を得ており、呪文はしばしばラテン語風の言葉を使用しています。翻訳者は本当の課題に直面しました。ジョークと意味が自分たちの言語で機能するように名前を変える者もいれば、英語の名前を保つ者もいます。例えば、ホグワーツの寮の名前は複数の翻訳で非常に異なった形で登場し、読者は各言語がどのように同じパズルを解決したかを比べることを楽しみます。
魔法世界のルール
本の魅力の一部は、魔法がルールに従うという事実です。杖は所有者を選び、呪文は練習と正しい発音が必要であり、強力な魔法には代償と制限があります。4つの寮が競って点を獲得し、ほうきで遊ぶスポーツと共に学校構造は、生徒たちに授業、試験、そして友情の親しみやすい設定を慣れない魔法の世界の中に提供します。この日常と魔法の混合は、非常に異なった年代の読者がストーリーに関連するのを助けました。