Wie gut kennst du BTS?
BTS hat K-Pop in jeden Winkel der Welt gebracht. Sechs Fragen, von leicht bis schwer, über die Reise der Gruppe.
Wusstest du schon?
- BTS war die erste K-Pop-Gruppe, die bei den Vereinten Nationen sprach. RMs Rede 2018 ermutigte junge Menschen, ihre eigene Stimme unabhängig von ihrer Herkunft zu finden, und wurde von Millionen online angeschaut.
- Das Programm „Love Myself“ von BTS mit UNICEF unterstützte das Programm #ENDviolence. Spenden von Fans und der Gruppe gingen an Projekte zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Gewalt.
- Viele ARMY-Fangruppen übersetzen jedes BTS-Video und Interview innerhalb von Stunden nach der Veröffentlichung in Dutzende von Sprachen. Diese Freiwilligenarbeit half der Gruppe, Zuhörer zu erreichen, die weder Koreanisch noch Englisch sprachen.
Wie BTS den globalen Pop veränderte
BTS debütierte 2013 mit einem kleinen Unternehmen, Big Hit Entertainment, zu einer Zeit, als größere Agenturen K-Pop dominierten. Durch soziale Medien, selbstgeschriebene Songs und engen Kontakt zu Fans bauten sie eine weltweite Fangemeinde auf. Ihr Erfolg veränderte, wie die Musikindustrie nicht-englische Songs und asiatische Künstler in globalen Märkten sieht.
Soziale Medien als Bühne
Von Anfang an teilten BTS Videos, Behind-the-Scenes-Clips und persönliche Nachrichten online. Dies ließ Fans sich mit dem täglichen Leben der Mitglieder verbunden fühlen. Ihre Fangemeinde, ARMY, nutzte dieselben Plattformen, um Inhalte in viele Sprachen zu übersetzen und Streams zu organisieren, was der Gruppe half, Zuhörer in Ländern zu erreichen, wo K-Pop kaum bekannt war.
Botschaften in der Musik
BTS-Mitglieder schreiben und produzieren einen Großteil ihrer Musik und behandeln oft Themen wie Selbstakzeptanz, Druck auf junge Menschen und psychische Gesundheit. Ihre Album-Serie „Love Yourself“ war mit einer UNICEF-Kampagne gegen Gewalt gegen Kinder und Jugendliche verbunden, die Millionen Dollar sammelte.
Eine Welle für koreanische Kultur
Die „Koreanische Welle“, oder Hallyu, umfasst K-Pop, Dramen, Filme und Essen. BTS wurde zu einem ihrer größten Symbole, und Studien haben ihre Popularität mit gestiegenenem Interesse am Lernen von Koreanisch und Besuchen in Südkorea verbunden. Sprachschulen und Apps berichteten während der Spitzenjahre der Gruppe über steigende Zahlen von koreanischen Lernenden.
Musik, die ohne Übersetzung reist
Die meisten BTS-Songs sind hauptsächlich auf Koreanisch, doch sie dominierten die Charts in Ländern, wo nur wenige Menschen die Sprache sprechen. Musikforscher weisen auf starke Melodien, Choreographie und visuelles Storytelling hin, die ohne Übersetzung kommunizieren, kombiniert mit Fan-Übersetzungen, die die Texte erklären. Ihr Erfolg ermutigte globale Plattenlabels, mehr in nicht-englische Musik zu investieren, von K-Pop bis zu lateinamerikanischer und afrikanischer Musik.