Quiz sobre Pokémon
A primeira criatura Pokémon desenhada não é a que aparece nos cartazes.
Um quiz sobre como a série foi criada: os primeiros jogos, os nomes, os designers e uma criatura secreta escondida no código. Focamos na geração original, então nenhum spoiler dos jogos mais recentes.
Você sabia?
- Pikachu não foi planejado como mascote. Nos primeiros dias, a criatura rosa e semelhante a fada Clefairy era a favorita para esse papel. A série de televisão escolheu o ratinho amarelo em vez disso, em parte porque atraia tanto meninos quanto meninas e porque o amarelo é fácil de reconhecer de longe.
- Alguns nomes em inglês são truques simples. A Pokémon cobra Ekans é 'snake' (cobra) de trás para frente, e sua forma evoluída Arbok é 'kobra' invertida. Os tradutores tiveram que inventar 151 nomes rapidamente, cada um curto o suficiente para caber no limite de dez letras da tela do jogo.
- O rival do herói nos primeiros jogos tem nome de outra figura famosa. Em japonês, ele é chamado Shigeru, em homenagem a Shigeru Miyamoto, o designer da Nintendo que aconselhou Tajiri durante o desenvolvimento e sugeriu lançar o jogo em mais de uma versão.
Como os primeiros jogos de Pokémon foram criados
Pokémon foi criado pela Game Freak, uma empresa que começou na década de 1980 como uma revista de fãs grampeada manualmente sobre arcades, escrita por Satoshi Tajiri e ilustrada por Ken Sugimori. O time começou a fazer jogos em 1989. Seu projeto de coleta de criaturas levou cerca de seis anos para terminar, muito mais do que o planejado, e quase faliu o estúdio antes de finalmente chegar às lojas japonesas em fevereiro de 1996. Havia sido apresentado primeiro à Nintendo em 1990 com o título Capsule Monsters, um nome que foi mudado durante o desenvolvimento.
A troca como ideia central
Em 1996, o Game Boy era uma máquina envelhecida, e poucas pessoas esperavam um novo sucesso nela. O truque central dos jogos era o cabo de ligação. Cada versão tinha criaturas que faltavam na outra, então terminar a coleção de 151 significava encontrar um amigo e fazer a troca. As vendas iniciais eram modestas, mas a notícia se espalhou pelas escolas, e os jogos continuaram vendendo constantemente por anos em vez de desaparecerem após algumas semanas.
De um jogo para uma franquia
Um jogo de cartas colecionáveis seguiu no Japão em outubro de 1996 e uma série de televisão animada em abril de 1997. O herói da série é chamado Satoshi em japonês, em homenagem ao criador, e Ash em inglês. Para gerenciar a marca em crescimento, Nintendo, Game Freak e uma terceira empresa, Creatures, estabeleceram conjuntamente o que é agora The Pokémon Company em 1998, o mesmo ano em que os jogos chegaram à América do Norte.
Nomes em muitos idiomas
Diferentemente da maioria dos jogos da época, Pokémon teve seus nomes de criaturas reescritos para cada mercado em vez de serem deixados em japonês. Tradutores inventaram novos trocadilhos em inglês, francês, alemão e outras línguas, então a mesma criatura pode ter vários nomes bastante diferentes ao redor do mundo. Apenas alguns, incluindo o mascote amarelo, mantiveram um nome em todo lugar, uma decisão que depois tornou esse personagem mais fácil de comercializar globalmente.