ইংরেজি ভাষা কুইজ
ইংরেজি তার পুরোনো বানান ধরে রেখেছে, অথচ উচ্চারণ এগিয়ে গেছে।
ব্যাকরণের নিয়ম নয়, ভাষাটিকে নিয়েই উত্তরসহ একটি ইংরেজি কুইজ। এটি শব্দের উৎস খুঁজে বের করে এবং এমন কিছু অদ্ভুত বিষয় ব্যাখ্যা করে, যা শিক্ষার্থী আর মাতৃভাষী দুই পক্ষকেই ধাঁধায় ফেলে।
জানেন কি?
- „ইয়ে“ শব্দটি „ইয়ে ওল্ড শপ“ এর মতো চিহ্নে কখনও y দিয়ে উচ্চারিত হয়নি। পুরানো ইংরেজিতে „থ“ শব্দের জন্য একটি অক্ষর ছিল যার নাম থর্ন। প্রাথমিক প্রিন্টার, যাদের ধরনটি মহাদেশ থেকে এসেছিল এবং এটি ছিল না, তার পরিবর্তে y ব্যবহার করেছিল, তাই „ইয়ে“ ছিল শুধুমাত্র „দ্য“ মুদ্রণ করার একটি উপায়।
- ফরাসি বা স্প্যানিশের বিপরীতে, ইংরেজির কোনো অফিসিয়াল একাডেমি নেই যা নির্ধারণ করতে যে কী সঠিক। সপ্তদশ এবং আঠারোশ শতাব্দীতে একটি সৃষ্টির প্রস্তাবনা করা হয়েছিল এবং কিছু হয়নি। অভিধান তাই বর্ণনা করে যে ভাষা প্রকৃতপক্ষে ব্যবহৃত হয় বরং আইন নির্ধারণ করার চেয়ে।
- অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানের প্রথম সংস্করণ প্রায় সত্তর বছর সময় নিয়েছিল, ১৮৫৭ সালে একটি প্রস্তাব থেকে ১৯২৮ সালে চূড়ান্ত খণ্ড পর্যন্ত। প্রমাণের বেশিরভাগ স্বেচ্ছাসেবক থেকে এসেছিল, যারা লক্ষ লক্ষ কাগজের স্লিপ পাঠিয়েছিল প্রতিটি শব্দ কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছে তা দেখানো উদ্ধৃতি সহ।
ইংরেজি কীভাবে এমন ভাষা হয়ে উঠল যা এটি
ইংরেজি পঞ্চম শতাব্দী থেকে ব্রিটেনে বসতি স্থাপনকারী জার্মানিক জনগণের কথার ভাষা হিসাবে শুরু হয়েছিল। সেই সময়ের ভাষা, পুরানো ইংরেজি, অধ্যয়ন ছাড়া বেশিরভাগ আধুনিক বক্তাদের কাছে অপঠনীয় হবে: এটিতে ব্যাকরণগত লিঙ্গ, কেস সমাপ্তি এবং বেশ কয়েকটি অক্ষর ছিল যা তখন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে। এর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা, বেওয়ুলফ, একটি একক পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে প্রায় এক হাজার বছর আগে অনুলিপি করা। সেই সময়ের শব্দভান্ডারের বেশিরভাগ তখন থেকে ব্যবহার বন্ধ হয়ে গেছে, যদিও জীবিতরা অনেক সাধারণ শব্দ অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন „জল“, „ঘর“ এবং „হওয়া“।
প্রিন্টিং বানান সঠিক করে
উইলিয়াম কাক্সটন ১৪৭৬ সালে ওয়েস্টমিনস্টারে ইংল্যান্ডের প্রথম প্রিন্টিং প্রেস স্থাপন করেছিলেন। প্রিন্টারদের শব্দগুলির জন্য একটি বানান নির্বাচন করতে হয়েছিল যা অঞ্চল থেকে অঞ্চলে ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়েছিল, এবং তাদের পছন্দগুলি ধীরে ধীরে মান হয়ে উঠেছিল। কাক্সটনের কিছু টাইপসেটার ফ্ল্যান্ডার্সে প্রশিক্ষিত হয়েছিল এবং তাদের সাথে অভ্যাস নিয়ে এসেছিল; „ঘোস্ট“-এ নীরব h সাধারণত ফ্লেমিশ বানানের জন্য দোষী। কারণ উচ্চারণ মুদ্রিত রূপগুলিকে হিমায়িত করার পরে পরিবর্তন হতে থাকে, দুটির মধ্যে ব্যবধান প্রশস্ত হয়েছিল।
অভিধান নির্মাতারা
রবার্ট কডরে দ্বারা প্রকাশিত প্রথম ইংরেজি অভিধান ১৬০৪ সালে প্রায় ২,৫০০ „কঠিন শব্দ“ ব্যাখ্যা করেছিল। স্যামুয়েল জনসনের ১৭৫৫ সালের অভিধান প্রায় ৪০,০০০ সংজ্ঞায়িত করেছিল এবং সাহিত্য থেকে উদ্ধৃতি দিয়ে তাদের চিত্রিত করেছিল, একটি পদ্ধতি পরবর্তী অভিধানগুলি অনুলিপি করেছিল। যুক্তরাষ্ট্রে, নোয়া ওয়েবস্টারের ১৮২৮ সালের অভিধান „রঙ“ এবং „কেন্দ্র“-এর মতো সহজ বানানকে প্রচার করেছিল, যা আজ আমেরিকান এবং ব্রিটিশ বানানের মধ্যে বেশিরভাগ পার্থক্যের উৎস।
একটি ধার করা ভাষা
ইংরেজি সর্বদা যেসব ভাষার সাথে মিলিত হয় সেগুলি থেকে শব্দ নিয়েছে। „শ্যাম্পু“ হিন্দি থেকে আসে, „রোবট“ চেক থেকে, „সুনামি“ জাপানি থেকে এবং „কেচাপ“ সম্ভবত মালয়ের মাধ্যমে একটি চীনা উপভাষা থেকে। আজ এটি প্রায় দেড় বিলিয়ন মানুষ দ্বারা কথ্য, তাদের বেশিরভাগই এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে শিখেছে, এবং এশিয়া, আফ্রিকা এবং ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে নিজস্ব শব্দভান্ডার এবং ছন্দ সহ নতুন জাত বেড়ে উঠেছে।