İngilizce Bilgi Testi
İngilizce eski yazımını korudu, ama sesler yoluna devam etti.
Dilbilgisi kurallarını değil, dilin kendisini anlatan cevaplı bir İngilizce testi. Kelimelerin izini geldikleri yere kadar sürüyor ve hem öğrenenleri hem ana dili İngilizce olanları şaşırtan birkaç tuhaflığı açıklıyor.
Biliyor muydun?
- „Ye Olde Shoppe“ gibi işaretlerdeki „Ye“, asla y sesiyle telaffuz edilmemiştir. Eski İngilizce, „th“ sesi için „thorn“ adı verilen bir harfe sahipti. Erken matbaacılar, kıtadan gelen ve buna sahip olmayan tipleri kullandıkları için y yerine kullandılar; bu nedenle „ye“, basitçe „the“yi yazdırmanın bir yoluydu.
- Fransızca veya İspanyolça'nın aksine, İngilizceye ne olduğunun doğru olup olmadığını kararlaştıran resmi bir akademi yoktur. On yedinci ve on sekizinci yüzyıllarda biri oluşturma önerileri yapılmış ve hiçbir sonuca ulaşmamışlardır. Bu nedenle sözlükler, dilin gerçekte nasıl kullanıldığını tanımlamaktan ziyade kural koyarlar.
- Oxford İngilizce Sözlüğü'nün ilk baskısı yaklaşık yetmiş yıl sürdü; 1857'de bir teklif ile 1928'de son cilt. Kanıtların çoğu gönüllülerden geldi; her sözcüğün nasıl kullanıldığını gösteren alıntılarla milyonlarca kâğıt parçası gönderdiler.
İngilizce dil nasıl günümüzdeki haline geldi
İngilizce, beşinci yüzyıldan itibaren Britanya'ya yerleşen Germen halklarının konuşmasından ortaya çıktı. O dönemin dili olan Eski İngilizce, çoğu modern konuşmacı tarafından çalışma olmadan okunamaz: dilbilgisi cinsiyetleri, hâl ekleri ve o zamandan beri kayıp olan birkaç harfi vardı. En ünlü şiiri Beowulf, bin yıl kadar önce kopyalanan tek bir yazma nüshada günümüze ulaşmıştır. O dönemin sözcük dağarcığının çoğu o zamandan beri kullanımdan düşmüştür; ancak „water“, „house“ ve „be“ gibi en sık kullanılan sözcükleri de içerir.
Baskı yazımı sabitledi
William Caxton, 1476 yılında Westminster'da İngiltere'nin ilk matbaasını kurdu. Matbaacılar, bölgeden bölgeye farklı telaffuz edilen sözcükler için bir yazım seçmek zorundaydılar ve seçimleri yavaş yavaş standart hale geldi. Caxton'un yazı dizenleri Flanders'ta eğitim görmüş ve alışkanlıklarını beraberinde getirmişlerdi; „ghost“ içindeki sessiz h genellikle Flamanca yazıma bağlanır. Telaffuz, baskının yazılı biçimleri dondurduktan sonra değişmeye devam ettiğinden, ikisi arasındaki fark genişledi.
Sözlük yapıcılar
İlk İngilizce sözlük, Robert Cawdrey tarafından 1604'te yayımlandı ve yaklaşık 2.500 „zor sözcüğü“ açıkladı. Samuel Johnson'ın 1755 tarihli sözlüğü yaklaşık 40.000 sözcüğü tanımladı ve bunları edebiyattan alıntılarla örneklendirdi; bu yöntem daha sonra sözlükleri tarafından kopyalandı. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Noah Webster'ın 1828 tarihli sözlüğü „color“ ve „center“ gibi daha basit yazımları destekledi; bu, bugün Amerikan ve İngiliz yazımı arasındaki çoğu farkın kaynağıdır.
Ödünç alan bir dil
İngilizce, karşılaştığı dillerden her zaman sözcük almıştır. „Shampoo“ Hintçeden, „robot“ Çekçeden, „tsunami“ Japoncadan ve „ketchup“ muhtemelen Çin dilinin bir lehçesinden Melay aracılığıyla gelmiştir. Bugün, kabaca bir buçuk milyar insan tarafından konuşulmakta, çoğu bunu ikinci dil olarak öğrenmiştir ve Asya, Afrika ve Karayip'te kendi sözcük dağarcığı ve ritimine sahip yeni çeşitleri ortaya çıkmıştır.