英語クイズ
英語は古い綴りを保ち続けたのに対し、その音は変わり続けました。
言語の文法ルールではなく、言語そのものについての知識クイズです。単語がどこから来たのかを遡り、学習者と英語話者の両方を戸惑わせるいくつかの奇妙なことについて説明します。
ご存知でしたか？
- 「Ye Olde Shoppe」などの標識の「Ye」は、yで発音されることはありませんでした。古英語には「th」音用のThorn（トーン）という文字がありました。大陸から来た活字を持つ初期の印刷業者はそれを欠いており、代わりにyを使用したため、「ye」は単に「the」を印刷する方法でした。
- フランス語やスペイン語とは異なり、英語には何が正しいかを支配する公式なアカデミーがありません。17世紀と18世紀に創設の提案がなされ、何ももたらしませんでした。したがって、辞書は言語が実際にどのように使用されるかについて説明するのではなく、法律を立てます。
- オックスフォード英語辞典の初版は、1857年の提案から1928年の最終巻まで、約70年かかりました。証拠の多くはボランティアから来ました。彼らは各単語がどのように使用されたかを示す引用文を含む数百万の紙の滑りを投稿しました。
英語がその言語になった方法
英語は5世紀からブリテン島に定住したゲルマン民族の話言葉として始まりました。その時期の言語、古英語は、文法的性、格の終尾、および多くの文字がその後消えた現代の話者の大多数を研究なしで読めないようにします。その最も有名な詩、ベオウルフは、約1000年前にコピーされた単一の原稿に残っています。その時代のほとんどの語彙は使用されなくなっていますが、生き残った人の中には「water」「house」「be」などの最も一般的な単語が含まれています。
印刷は綴りを固定する
ウィリアム・カクストンは1476年にウェストミンスターでイングランド初の印刷機を設置しました。印刷業者は地域によって異なる発音の単語に対して1つの綴りを選択する必要があり、彼らの選択は徐々に標準になりました。カクストンの何人かの植字工はフランドルで訓練を受けており、習慣を持ち込みました。「ghost」の無声のhは通常、フラマン綴りのせいにされています。印刷が書かれた形式を凍結させた後も発音が変わり続けたため、2つの間のギャップが広がりました。
辞書作成者
最初の英語辞書は1604年にロバート・カウドリーによって出版され、約2,500の「難しい単語」について説明しています。サミュエル・ジョンソンの1755年の辞書は約40,000語を定義し、文学の引用で説明しており、その方法は後の辞書が真似しました。アメリカ合衆国では、ノア・ウェブスターの1828年の辞書は「color」や「center」などの簡潔な綴りを推進し、これは今日のアメリカとイギリスの綴りのほとんどの違いの起源です。
借用言語
英語は常に出会う言語から単語を借用してきました。「Shampoo」はヒンディー語から、「robot」はチェコ語から、「tsunami」は日本語から、「ketchup」はおそらくマレー語経由で中国の方言から来ています。今日、約15億人が話しており、その大多数は第2言語として学んだ人々であり、独自の語彙とリズムを持つ新しい種類がアジア、アフリカ、カリブ海で成長しました。