انگریزی کوئز
انگریزی نے اپنی پرانی تہجی برقرار رکھی جبکہ آوازیں بدل گئیں۔
یہ کوئز انگریزی زبان کے اصول و قواعد کی بجائے خود زبان کے بارے میں الفاظ، ان کی ریشوں، اور ان عجیب و غریب باتوں کو سمجھاتا ہے جو سیکھنے والوں اور مقامی بولنے والوں دونوں کو حیران کرتی ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں؟
- «Ye» نشانیوں میں جیسے «Ye Olde Shoppe» کو کبھی y سے نہیں بولا جاتا تھا۔ پرانی انگریزی میں «th» کی آواز کے لیے thorn نام کا حرف تھا۔ شروعاتی پرنٹروں کے پاس براعظم سے آنے والی قسم تھی اور اسے نہیں تھا، تو انہوں نے y استعمال کیا، تو «ye» صرف «the» کو پرنٹ کرنے کا ایک طریقہ تھا۔
- فرانسیسی یا ہسپانوی کے برعکس، انگریزی کا کوئی سرکاری اکاڈمی نہیں ہے جو اس پر حکمرانی کرے کہ کیا صحیح ہے۔ سترہویں اور اٹھارویں صدیوں میں ایک بنانے کی تجاویز دی گئیں اور کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔ اس لیے لغات بتاتی ہیں کہ زبان اصل میں کیسے استعمال ہوتی ہے بجائے اس کے قانون وضع کریں۔
- Oxford English Dictionary کا پہلا ایڈیشن تقریباً ستر سال لگے، ۱۸۵۷ کی تجویز سے ۱۹۲۸ میں آخری جلد تک۔ بیشتر ثبوت رضاکاروں سے آئے، جنہوں نے لاکھوں کاغذی پرچوں میں حوالے بھیجے جو دکھاتے تھے کہ ہر لفظ کیسے استعمال ہوا۔
انگریزی زبان کیسے بن گئی جو آج ہے
انگریزی پانچویں صدی سے برطانیہ میں آنے والے جرمنی کے لوگوں کی بولی سے شروع ہوئی۔ اس وقت کی زبان، پرانی انگریزی، آج کے بیشتر لوگوں کے لیے بغیر مطالعہ کے ناقابل فہم ہوگی: اس میں قواعدی صنفیں، کیس کے اختتام اور کئی حروف تھے جو بعد میں ختم ہو گئے۔ اس کی سب سے معروف نظم، Beowulf، ایک ہزار سال پہلے کاپی کردہ ایک ہی نسخہ میں محفوظ ہے۔ اس وقت کے زیادہ تر الفاظ استعمال میں سے باہر نکل گئے، لیکن بہت سے عام الفاظ اب بھی رہ گئے، جیسے «پانی»، «گھر» اور «ہو»۔
چھپائی تہجی کو ٹھیک کرتی ہے
William Caxton نے ۱۴۷۶ میں Westminster میں انگریزی کا پہلا پرنٹنگ پریس قائم کیا۔ پرنٹرز کو ایسے الفاظ کے لیے ایک تہجی منتخب کرنی پڑی جو مختلف اضلاع میں مختلف طریقے سے بولے جاتے تھے، اور ان کے انتخابات آہستہ آہستہ معیار بن گئے۔ Caxton کے کچھ ٹائپ سیٹروں نے Flanders میں تربیت حاصل کی تھی اور اپنی عادتیں لے آئے تھے؛ «ghost» میں خاموش h عام طور پر Flemish تہجی کا الزام ہے۔ کیونکہ تلفظ پرنٹ کے بعد بھی بدلتا رہا، فاصلہ بڑھ گیا۔
لغت نویس
پہلی انگریزی لغت Robert Cawdrey نے ۱۶۰۴ میں شائع کی تھی، جس نے تقریباً ۲٬۵۰۰ «مشکل الفاظ» کی وضاحت کی۔ Samuel Johnson کی ۱۷۵۵ کی لغت نے تقریباً ۴۰٬۰۰۰ کی تعریف کی اور ان کو ادبی حوالوں سے واضح کیا، ایک طریقہ جو بعد کی لغات نے کاپی کیا۔ ریاستہائے متحدہ میں، Noah Webster کی ۱۸۲۸ کی لغت نے سادہ تر تہجی جیسے «رنگ» اور «مرکز» کو فروغ دیا، جو آج امریکی اور برطانوی تہجی میں تمام فرق کی بنیاد ہے۔
ایک قرض لینے والی زبان
انگریزی نے ہمیشہ اپنی آنے والی زبانوں سے الفاظ لیے ہیں۔ «شیمپو» ہندی سے آتا ہے، «روبوٹ» چیک سے، «سونامی» جاپانی سے اور «کیچپ» شاید چینی لہجہ سے ملائے ہوئے راستے سے آتا ہے۔ آج اس کو تقریباً ڈیڑھ ارب لوگ بولتے ہیں، جن میں سے اکثریت نے اسے دوسری زبان کے طور پر سیکھا ہے، اور نئی اقسام اپنی اپنی الفاظ اور تال کے ساتھ ایشیا، افریقہ اور کیریبین میں بڑھی ہیں۔