แบบทดสอบภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษยังสะกดแบบเดิม ขณะที่เสียงเปลี่ยนไปแล้ว
แบบทดสอบภาษาอังกฤษพร้อมเฉลยที่ว่าด้วยตัวภาษา ไม่ใช่กฎไวยากรณ์ ตามรอยคำศัพท์กลับไปยังต้นทาง และอธิบายความแปลกบางอย่างที่ทำให้ทั้งผู้เรียนและเจ้าของภาษางง
คุณรู้หรือไม่?
- คำว่า 'Ye' ในป้ายเช่น 'Ye Olde Shoppe' ไม่เคยออกเสียงด้วยเสียง y ภาษาอังกฤษเก่ามีตัวอักษรเรียกว่า thorn สำหรับเสียง 'th' พิมพ์สวนเก่าที่ได้รับตัวพิมพ์จากทวีปและขาดตัวอักษรนี้ ใช้ y แทน ดังนั้น 'ye' จึงเป็นเพียงวิธีการพิมพ์ 'the'
- ต่างจากฝรั่งเศส หรือสเปน ภาษาอังกฤษไม่มีสถาบันอย่างการกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง ข้อเสนอในการสร้างหนึ่งไว้ในศตวรรษที่ 17 และ 18 และไม่ได้ผล พจนานุกรมจึงอธิบายว่าภาษาใช้จริงอย่างไร แทนที่จะกำหนดกฎ
- ฉบับแรกของ Oxford English Dictionary ใช้เวลาประมาณเจ็ดสิบปี จากข้อเสนอในปี 1857 จนถึงเล่มสุดท้ายในปี 1928 หลักฐานจำนวนมากมาจากอาสาสมัครซึ่งส่งสลิปกระดาษนับล้านมีคำพูดแสดงว่าแต่ละคำใช้อย่างไร
วิธีที่ภาษาอังกฤษกลายมาเป็นภาษาที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
ภาษาอังกฤษเริ่มต้นจากการพูดของชนชาติเจอร์แมนิกที่ตั้งถิ่นฐานในบริเตนตั้งแต่ศตวรรษที่ห้า ภาษาของช่วงเวลานั้น คือภาษาอังกฤษเก่า จะอ่านยากสำหรับผู้พูดสมัยใหม่หลายคนโดยไม่ต้องศึกษา เพราะว่ามันมีเพศของคำศัพท์ การลงท้ายของกรณีและตัวอักษรหลายตัวที่หายไปแล้ว บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุด Beowulf อยู่รอดในต้นฉบับเดียวที่คัดลอกประมาณพันปีที่แล้ว คำศัพท์ของยุคนั้นส่วนใหญ่หายไปแล้ว แม้ว่าผู้รอดชีวิตมีคำทั่วไปมาก เช่น 'water' (น้ำ), 'house' (บ้าน) และ 'be' (เป็น)
การพิมพ์กำหนดการสะกด
William Caxton ตั้งเครื่องพิมพ์แรกของอังกฤษที่ Westminster ในปี ค.ศ. 1476 พิมพ์สวนต้องเลือกการสะกดคำหนึ่งสำหรับคำที่ออกเสียงต่างกันจากภูมิภาคไปภูมิภาค และการเลือกของพวกเขาค่อยๆ กลายเป็นมาตรฐาน บางคนพิมพ์ของ Caxton ได้รับการฝึกอบรมใน Flanders และนำนิสัยมาด้วย อักษร h ที่ไม่ออกเสียงใน 'ghost' มักจะโทษให้กับการสะกดแบบเฟลมมิช เพราะว่าการออกเสียงเปลี่ยนไปอยู่เรื่อยๆ หลังจากการพิมพ์ที่แช่แข็งรูปแบบที่เขียน ช่องว่างระหว่างช่องทั้งสองลึกขึ้น
ผู้สร้างพจนานุกรม
พจนานุกรมภาษาอังกฤษเล่มแรก ตีพิมพ์โดย Robert Cawdrey ในปี ค.ศ. 1604 ได้อธิบายคำ 'ยาก' ประมาณ 2,500 คำ พจนานุกรมของ Samuel Johnson ในปี ค.ศ. 1755 ให้นิยามประมาณ 40,000 คำและแสดงให้เห็นด้วยคำพูดจากวรรณกรรม วิธีการที่พจนานุกรมในภายหลังคัดลอก ในสหรัฐอเมริกา พจนานุกรมของ Noah Webster ในปี ค.ศ. 1828 ส่งเสริมการสะกดที่ง่ายกว่า เช่น 'color' และ 'center' ซึ่งเป็นที่มาของความแตกต่างส่วนใหญ่ระหว่างการสะกดแบบอเมริกันและบริติชในปัจจุบัน
ภาษาที่ยืม
ภาษาอังกฤษนั้นยืมคำศัพท์จากภาษาที่มันพบเสมอมา 'Shampoo' (แชมพู) มาจากฮินดี 'robot' (หุ่นยนต์) มาจากเช็ก 'tsunami' (สึนามิ) มาจากญี่ปุ่น และ 'ketchup' (ซอสมะเขือ) อาจมาจากภาษาจีนอีกแบบหนึ่งผ่าน Malay ปัจจุบันมีคนพูดประมาณหนึ่งพันห้าร้อยล้านคน ส่วนใหญ่เรียนรู้เป็นภาษาที่สอง และพันธุ์ใหม่ที่มีคำศัพท์และจังหวะของตัวเองได้เติบโตในเอเชีย แอฟริกา และแคริบเบียน