अंग्रेज़ी क्विज़
अंग्रेज़ी ने अपनी पुरानी वर्तनी बनाए रखी, जबकि उच्चारण आगे बढ़ गया।
व्याकरण के नियमों पर नहीं, ख़ुद भाषा पर जवाबों सहित एक अंग्रेज़ी क्विज़। यह शब्दों को उनके उद्गम तक खोजती है और ऐसी कुछ अजीब बातें समझाती है जो सीखने वालों और मातृभाषियों दोनों को उलझाती हैं।
क्या आप जानते हैं?
- 'Ye' शब्द 'Ye Olde Shoppe' जैसे संकेतों में कभी भी y के साथ उच्चारित नहीं किया गया। पुरानी अंग्रेज़ी में 'th' ध्वनि के लिए thorn नामक एक अक्षर था। शुरुआती मुद्रकों के पास महाद्वीप से आया हुआ प्रकार था और उसमें यह अक्षर नहीं था, इसलिए उन्होंने इसकी जगह y का उपयोग किया, तो 'ye' सिर्फ़ 'the' को छापने का एक तरीका था।
- फ़्रेंच या स्पेनिश के विपरीत, अंग्रेज़ी के पास यह फ़ैसला करने के लिए कोई आधिकारिक संस्था नहीं है कि क्या सही है। सत्रहवीं और अठारहवीं सदियों में इस तरह की संस्था बनाने के प्रस्ताव दिए गए थे लेकिन कुछ नहीं हुआ। इसलिए शब्दकोश वर्णन करते हैं कि भाषा का वास्तव में उपयोग कैसे होता है बजाय यह तय करने के कि क्या सही है।
- ऑक्सफ़ोर्ड अंग्रेज़ी शब्दकोश का पहला संस्करण लगभग सत्तर साल तक चला, 1857 में एक प्रस्ताव से लेकर 1928 में अंतिम खंड तक। बहुत सारे साक्ष्य स्वेच्छासेवकों से आए, जिन्होंने उद्धरणों के साथ लाखों कागज़ी पर्चियाँ भेजीं जो दिखाते थे कि प्रत्येक शब्द का उपयोग कैसे किया गया था।
अंग्रेज़ी भाषा कैसे अपना वर्तमान रूप पाई
अंग्रेज़ी पाँचवीं सदी से ब्रिटेन में बसने वाली जर्मनिक जातियों की बोली के रूप में शुरू हुई। उस समय की भाषा, पुरानी अंग्रेज़ी, आधुनिक वक्ताओं के लिए अध्ययन के बिना अपठनीय होती: इसमें व्याकरणिक लिंग, केस एंडिंग और कई ऐसे अक्षर थे जो बाद में समाप्त हो गए। इसकी सबसे प्रसिद्ध कविता, Beowulf, एक हज़ार साल पहले की गई एक प्रति में जीवित है। उस समय की अधिकांश शब्दावली तब से इस्तेमाल से बाहर हो गई है, लेकिन बचे हुए शब्दों में कई सबसे आम शब्द शामिल हैं, जैसे 'water', 'house' और 'be'।
मुद्रण ने वर्तनी को ठीक कर दिया
William Caxton ने 1476 में Westminster में इंग्लैंड का पहला प्रिंटिंग प्रेस स्थापित किया। मुद्रकों को उन शब्दों के लिए एक वर्तनी चुननी थी जिनका उच्चारण क्षेत्र दर क्षेत्र अलग होता था, और उनकी पसंद धीरे-धीरे मानक बन गई। Caxton के कुछ मुद्रक Flanders में प्रशिक्षित थे और अपनी आदतें लेकर आए; 'ghost' में मौन h आमतौर पर फ़्लेमिश वर्तनी को दोष दिया जाता है। क्योंकि मुद्रण के बाद भी उच्चारण में परिवर्तन होता रहा जबकि लिखित रूप स्थिर हो गया, दोनों के बीच का अंतर बढ़ता गया।
शब्दकोश निर्माता
पहला अंग्रेज़ी शब्दकोश, Robert Cawdrey द्वारा 1604 में प्रकाशित, लगभग 2,500 'कठिन शब्दों' की व्याख्या करता था। Samuel Johnson का 1755 का शब्दकोश लगभग 40,000 शब्दों को परिभाषित करता था और साहित्य से उद्धरणों के साथ उन्हें दर्शाता था, एक विधि जिसे बाद के शब्दकोशों ने अपनाया। संयुक्त राज्य अमेरिका में, Noah Webster का 1828 का शब्दकोश 'color' और 'center' जैसी सरल वर्तनी को बढ़ावा देता था, जो आज अमेरिकी और ब्रिटिश वर्तनी के बीच अधिकांश अंतर का कारण है।
एक उधार लेने वाली भाषा
अंग्रेज़ी ने हमेशा उन भाषाओं से शब्द लिए हैं जिनसे वह मिलती है। 'Shampoo' हिंदी से आता है, 'robot' चेक से, 'tsunami' जापानी से और 'ketchup' शायद मलय के ज़रिए किसी चीनी बोली से आता है। आज इसे लगभग डेढ़ अरब लोग बोलते हैं, जिनमें से अधिकांश ने इसे दूसरी भाषा के रूप में सीखा है, और एशिया, अफ़्रीका और कैरिबियन में अपनी अपनी शब्दावली और लय वाली नई किस्में विकसित हुई हैं।