क्या आप बोलते हैं अमेरिकी अंग्रेजी?
अमेरिकी अंग्रेजी रंगीन मुहावरों और क्षेत्रीय बोलियों से भरी है। छह सवाल, आसान से कठिन तक, प्रत्येक मुहावरे का अर्थ और पिछली कहानी के साथ।
क्या आप जानते हैं?
- 'OK' शब्द 1839 में एक बोस्टन समाचार पत्र में 'oll korrect' (all correct) के लिए एक मजाक संक्षिप्त रूप के रूप में शुरू हुआ। यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले शब्दों में से एक बन गया।
- एक लंबी सैंडविच को फिलाडेल्फिया में 'hoagie', न्यू इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में 'grinder', न्यूयॉर्क में 'hero' और कई अन्य जगहों पर 'sub' कहा जाता है।
- नोआह वेबस्टर ने अपने शब्दकोश पर 20 से अधिक साल काम किया। उनका 1828 'American Dictionary of the English Language' लगभग 70,000 शब्दों पर आधारित था और अमेरिकी वर्तनी को अलग करने में मदद की।
अमेरिकी अंग्रेजी कैसे बोलती है
अमेरिकी अंग्रेजी ब्रिटिश अंग्रेजी से वर्तनी, शब्दावली और कई रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों में भिन्न है। मुहावरे — वाक्यांश जिनका अर्थ व्यक्तिगत शब्दों से स्पष्ट नहीं है — अमेरिकी अंग्रेजी को रंगीन और कभी-कभी शिक्षार्थियों के लिए भ्रामक बनाते हैं। कई अमेरिकी इतिहास, खेल और क्षेत्रीय संस्कृतियों को दर्शाते हैं।
वर्तनी में अंतर
शब्दकोश निर्माता नोआह वेबस्टर ने 1800 के दशक की शुरुआत में सरल अमेरिकी वर्तनी को बढ़ावा दिया। उनके 1828 के शब्दकोश ने 'color' बनाम 'colour' और 'center' बनाम 'centre' जैसे रूपों को स्थापित करने में मदद की, जो आज भी अलग हैं।
खेल और मुहावरे
बेसबॉल ने अमेरिकी अंग्रेजी को कई मुहावरे दिए हैं: 'out of left field', 'step up to the plate', 'ballpark figure' और 'touch base'। क्योंकि बेसबॉल पीढ़ियों के लिए अमेरिका का सबसे लोकप्रिय खेल था, इसकी भाषा व्यापार, राजनीति और दैनिक बातचीत में प्रवेश कर गई।
क्षेत्रीय शब्द
अमेरिकी लोग अपने रहने की जगह के आधार पर अलग-अलग शब्दों का प्रयोग करते हैं। एक लंबी सैंडविच एक sub, hoagie, grinder या hero हो सकती है, और एक सॉफ्ट ड्रिंक soda, pop या coke हो सकती है। भाषाविद् देश भर में क्षेत्रीय बोलियों का अध्ययन करने के लिए इन अंतरों को मानचित्र बनाते हैं।
बोली कैसे फैलती है
बोली अक्सर विशिष्ट समुदायों में शुरू होती है फिर संगीत, फिल्मों, टेलीविजन और इंटरनेट के माध्यम से फैलती है। अफ्रीकी अमेरिकी अंग्रेजी के कई शब्द मुख्यधारा की अमेरिकी बातचीत में प्रवेश कर गए हैं, और सोशल मीडिया अब नई अभिव्यक्तियों को पहले से कहीं अधिक तेजी से फैलाता है।
शिक्षार्थियों के लिए सुझाव
मुहावरे मुश्किल हो सकते हैं क्योंकि उनके अर्थ शाब्दिक नहीं हैं। शिक्षार्थी अक्सर पाते हैं कि संदर्भ में मुहावरे सीखना, टीवी शो, पॉडकास्ट और बातचीत के माध्यम से सहायक है। जहां एक अभिव्यक्ति आती है, जैसे बेसबॉल या खेती, जानना अक्सर इसके अर्थ को याद रखना आसान बनाता है।
खेत और सीमांत से मुहावरे
ग्रामीण जीवन ने कई अभिव्यक्तियों को प्रेरित किया। 'Hold your horses', 'a hard row to hoe' और 'barking up the wrong tree', शिकार के कुत्तों से जो रैकून का पीछा करते हैं, सभी 19वीं सदी के अमेरिका में लोकप्रिय हुए। हालांकि आज कम अमेरिकी खेतों में रहते हैं, ये वाक्यांश आम रहते हैं, देश के कृषि अतीत को रोज़मर्रा की बातचीत में संरक्षित करते हैं।