당신은 미국 영어를
미국 영어는 색채로운 관용구와 지역 속어로 가득 차 있습니다. 쉬운 것부터 어려운 것까지 6개의 질문과 각 표현의 의미와 유래를 알아보세요.
알고 계셨나요?
- 'OK'라는 단어는 1839년 보스턴 신문에서 'oll korrect'(all correct)의 농담 같은 약자로 시작되었습니다. 세계에서 가장 널리 사용되는 단어 중 하나가 되었습니다.
- 긴 샌드위치는 필라델피아에서는 'hoagie', 뉴잉글랜드의 일부에서는 'grinder', 뉴욕에서는 'hero', 많은 다른 곳에서는 'sub'이라고 불립니다.
- Noah Webster는 자신의 사전 작업에 20년 이상을 보냈습니다. 그의 1828년 'American Dictionary of the English Language'는 약 70,000개의 단어를 포함했으며 미국 철자를 구분하는 데 도움이 되었습니다.
미국 영어의 특징
미국 영어는 영국 영어와 철자, 어휘 및 많은 일상 표현에서 다릅니다. 관용구(개별 단어의 의미로는 명확하지 않은 구)는 미국 영어를 색채로운 것으로 만들고 학습자들에게는 때로 혼란스럽게 합니다. 많은 표현은 미국의 역사, 스포츠 및 지역 문화를 반영합니다.
철자 차이
사전 편찬자 Noah Webster는 1800년대 초에 더 간단한 미국식 철자를 장려했습니다. 그의 1828년 사전은 'color'(colour 대신)와 'center'(centre 대신) 같은 형태를 확립하는 데 도움을 주었으며, 이러한 차이는 오늘날까지 남아 있습니다.
스포츠와 관용구
야구는 미국 영어에 많은 관용구를 제공했습니다: 'out of left field', 'step up to the plate', 'ballpark figure', 'touch base'. 야구가 세대에 걸쳐 미국에서 가장 인기 있는 스포츠였기 때문에, 그 언어는 사업, 정치 및 일상 대화에 들어갔습니다.
지역적 표현
미국인들은 거주하는 지역에 따라 다른 단어를 사용합니다. 긴 샌드위치는 sub, hoagie, grinder 또는 hero일 수 있으며, 탄산음료는 soda, pop 또는 coke일 수 있습니다. 언어학자들은 이러한 차이를 매핑하여 전국의 지역 방언을 연구합니다.
속어의 확산
속어는 종종 특정 커뮤니티에서 시작되어 음악, 영화, 텔레비전 및 인터넷을 통해 확산됩니다. 아프리카계 미국인 영어의 많은 단어가 주류 미국 영어로 들어갔으며, 소셜 미디어는 이제 새로운 표현을 전보다 빠르게 확산시킵니다.
학습자를 위한 팁
관용구는 그 의미가 문자 그대로가 아니기 때문에 까다로울 수 있습니다. 학습자들은 종종 TV 쇼, 팟캐스트 및 대화를 통해 맥락 속에서 관용구를 배우는 것이 도움이 된다고 생각합니다. 야구나 농업 같은 표현의 기원을 아는 것은 종종 그 의미를 기억하기 쉽게 만듭니다.
농장과 개척지의 관용구
시골 생활은 많은 표현을 영감을 주었습니다. 'Hold your horses', 'a hard row to hoe', 'barking up the wrong tree'(사냥개가 너구리를 쫓는 것에서 비롯)는 모두 19세기 미국에서 인기를 얻었습니다. 오늘날 더 적은 미국인이 농장에서 살지만, 이러한 표현은 여전히 흔하며, 일상 대화에서 나라의 농업 과거의 메아리를 보존합니다.