Apakah Anda berbicara Bahasa Amerika?
Bahasa Inggris Amerika penuh dengan idiom yang penuh warna dan slang regional. Enam pertanyaan, dari yang mudah hingga sulit, dengan makna dan cerita di balik setiap frasa.
Tahukah Anda?
- Kata „OK“ dimulai sebagai singkatan lelucon untuk „oll korrect“ (all correct) dalam surat kabar Boston pada tahun 1839. Ini menjadi salah satu kata paling banyak digunakan di dunia.
- Sandwich panjang disebut „hoagie“ di Philadelphia, „grinder“ di beberapa bagian New England, „hero“ di New York, dan „sub“ di banyak tempat lainnya.
- Noah Webster menghabiskan lebih dari 20 tahun mengerjakan kamus miliknya. „American Dictionary of the English Language“ tahun 1828 miliknya berisi sekitar 70.000 kata dan membantu membedakan ejaan Amerika.
Bagaimana Bahasa Inggris Amerika Berbicara
Bahasa Inggris Amerika berbeda dari Bahasa Inggris Inggris dalam ejaan, kosa kata, dan banyak ungkapan sehari-hari. Idiom — frasa yang artinya tidak jelas dari kata-kata individual — adalah bagian besar dari apa yang membuat Bahasa Inggris Amerika penuh warna dan kadang membingungkan bagi pelajar. Banyak yang mencerminkan sejarah Amerika, olahraga, dan budaya regional.
Perbedaan ejaan
Pembuat kamus Noah Webster mempromosikan ejaan Amerika yang lebih sederhana pada awal tahun 1800-an. Kamus tahun 1828 miliknya membantu menetapkan bentuk seperti „color“ bukan „colour“ dan „center“ bukan „centre“, perbedaan yang tetap ada hingga hari ini.
Olahraga dan idiom
Baseball telah memberikan Bahasa Inggris Amerika banyak idiom: „out of left field“, „step up to the plate“, „ballpark figure“, dan „touch base“. Karena baseball adalah olahraga paling populer di Amerika selama beberapa generasi, bahasanya memasuki dunia bisnis, politik, dan percakapan sehari-hari.
Kata-kata regional
Orang Amerika menggunakan kata-kata berbeda tergantung di mana mereka tinggal. Sandwich panjang bisa disebut sub, hoagie, grinder, atau hero, dan minuman ringan bisa disebut soda, pop, atau coke. Para ahli bahasa memetakan perbedaan-perbedaan ini untuk mempelajari dialek regional di seluruh negara.
Bagaimana slang menyebar
Slang sering dimulai dalam komunitas tertentu sebelum menyebar melalui musik, film, televisi, dan internet. Banyak kata dari Bahasa Inggris Amerika Afrika-Amerika telah memasuki pidato Amerika arus utama, dan media sosial sekarang menyebarkan ungkapan baru lebih cepat dari sebelumnya.
Tips untuk pelajar
Idiom bisa rumit karena artinya tidak harfiah. Pelajar sering merasa terbantu belajar idiom dalam konteks, melalui acara TV, podcast, dan percakapan. Mengetahui dari mana ungkapan berasal, seperti baseball atau pertanian, sering kali membuat artinya lebih mudah diingat.
Idiom dari pertanian dan perbatasan
Kehidupan pedesaan menginspirasi banyak ungkapan. „Hold your horses“, „a hard row to hoe“, dan „barking up the wrong tree“, dari anjing berburu mengejar rakun, semua pertama kali populer di Amerika abad ke-19. Meskipun lebih sedikit orang Amerika yang tinggal di pertanian hari ini, frasa-frasa ini tetap umum, melestarikan gema masa lalu pertanian negara dalam percakapan sehari-hari.