你会说美国英语吗?

美国英语的说话方式

美国英语在拼写、词汇和许多日常表达中与英国英语不同。习语——其含义不能从单个词中推断出来的短语——是使美国英语色彩斑斓且有时对学习者来说令人困惑的重要原因。许多习语反映了美国历史、体育和地区文化。

拼写差异

词典编纂者诺亚·韦伯斯特在19世纪初提倡更简单的美国拼写。他的1828年字典有助于确立了 "color" 代替 "colour" 和 "center" 代替 "centre" 等形式，这些差异至今仍然存在。

体育和习语

棒球为美国英语提供了许多习语："out of left field"、"step up to the plate"、"ballpark figure" 和 "touch base"。由于棒球在几代人中都是美国最受欢迎的运动，其语言进入了商业、政治和日常对话。

地方词汇

美国人根据居住地使用不同的词汇。长三明治可能被称为 sub、hoagie、grinder 或 hero，软饮料可能被称为 soda、pop 或 coke。语言学家绘制这些差异的地图来研究全国各地的地区方言。

俚语如何传播

俚语通常在特定社区中开始，然后通过音乐、电影、电视和互联网传播。许多来自非裔美国英语的单词已进入主流美国语言，社交媒体现在比以往任何时候都更快地传播新表达。

学习者提示

习语可能很棘手，因为它们的含义不是字面意思。学习者通常发现通过电视节目、播客和对话在语境中学习习语很有帮助。了解表达的来源，如棒球或农业，通常会使其含义更容易记忆。

来自农场和边疆的习语

农村生活启发了许多表达方式。"Hold your horses"、"a hard row to hoe" 和 "barking up the wrong tree"（来自猎狗追赶浣熊）都在19世纪的美国首次流行。尽管现在较少美国人住在农场上，这些短语仍然很常见，在日常对话中保留了这个国家农业过去的回声。